-
1 бюджетный
-
2 año presupuestario
-
3 ejercicio presupuestal
El diccionario Español-ruso económico > ejercicio presupuestal
-
4 año presupuestario
-
5 año fiscal
-
6 año económico
бюджетный год; хозяйственный год -
7 año económico
-
8 ejercicio
m1) выполнение; осуществление2) отчётный период; бюджетный период; финансовый год; хозяйственный год, бюджетный год•- ejercicio bancarioclausurar el ejercicio — завершать отчётный период; завершать финансовый год
- ejercicio del banco
- ejercicio contable
- ejercicio fiscal
- ejercicio presupuestal -
9 ejercicio
сущ.1) общ. бюджетный год, ремесло, отчётный год (de una ley de presupuestos), гимнастика, занятие, моцион, упражнение, учение, хозяйственный, практика (действие), исполнение обязанностей (на какой-л. должности)2) устар. (исполнение обязанностей) исправление (de funciones), (исполнение) отправление3) воен. экзерциция4) матем. пример5) юр. ведение, правоспособность, срок осуществления гражданских прав и обязанностей6) экон. бюджетный период, осуществление, финансовый год, хозяйственный год, выполнение, отчётный период -
10 año
m1) годaño académico — академический годaño árabe (lunar) — лунный годaño astral ( astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический годaño bisiesto (intercalar) — високосный годaño civil ( político) — календарный годaño común (vulgar) — обычный( невисокосный) годaño de luz астр. — световой годaño financiero — финансовый (хозяйственный) годfelicitar con el año nuevo — поздравить с Новым годом¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!año pasado — прошлый (минувший) годcabo de año — конец годаde año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годомhace un año, un año atrás — год (тому) назадentre año loc. adv. — в течение годаdentro de un año — через годcada año, todos los años — каждый год, ежегодноpor los años de... — во времена...; году в...••estar de buen año — быть упитанным (полным)ganar año — сдать экзамены за год ( о студенте)jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки радиperder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст -
11 año
m1) годaño astral (astronómico, sideral, sidéreo) — астрономический год
año de luz астр. — световой год
¡feliz Año Nuevo! — счастливого Нового года!, с Новым годом!
año próximo (entrante, que viene) — будущий (наступающий) год
de año en año, año por año loc. adv. — из года в год; год за годом
hace un año, un año atrás — год (тому) назад
entre año loc. adv. — в течение года
cada año, todos los años — каждый год, ежегодно
por los años de... — во времена...; году в...
2) pl день рождения••entrado en años loc. adv. — пожилой, в годах
jugar los años — играть ради развлечения (не на деньги), играть скуки ради
perder año — потерять год, провалиться на годовых экзаменах ( о студенте)
quitarse años — сбрасывать годы, скрывать возраст
-
12 aco fiscal
сущ.юр. бюджетный год, финансовый год -
13 año económico
-
14 aco presupuestario
сущ.юр. бюджетный год -
15 año presupuestario
сущ.экон. бюджетный год -
16 ejercicio anual
сущ.общ. бюджетный год -
17 ejercicio presupuestal
Испанско-русский универсальный словарь > ejercicio presupuestal
-
18 ejercicio económico
-
19 ejercicio
1) исполнение (должности);2) практика;3) отчетный (бюджетный, финансовый) год* * *m3) практика; осуществление; ведение4) срок осуществления гражданских прав и обязанностей; правоспособность•- ejercicio contable
- ejercicio de la acción
- ejercicio de la acción ejecutiva
- ejercicio de la jurisdicción
- ejercicio de la tutela
- ejercicio de las funciones administrativas
- ejercicio de las funciones o ceremonias religiosas
- ejercicio de una profesión
- ejercicio del culto
- ejercicio del derecho
- ejercicio del poder
- ejercicio del voto
- ejercicio económico
- ejercicio efectivo de los derechos
- ejercicio financiero
- ejercicio fiscal
- ejercicio legal
- ejercicio presupuestal
- ejercicio profesional
- ejercicio social
- ejercicio gravable
- ejercicio impositivo -
20 ejercicio
m1) упражнение, тренировка2) исполнение ( какой-либо должности); практикаejercicio de mando воен. — управление (командование) войскамиen ejercicio — практикующий (о враче, адвокате и т.п.)3) физическое упражнение; гимнастика; моцион4) воен. учения; манёвры5) фин. бюджетный (хозяйственный) год••el ejercicio hace maestro посл. — повторение - мать учения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — (fiscal year) Год, начинающийся 6 апреля одного года и заканчивающийся 5 апреля следующего (1992/93 бюджетный год начинается б апреля 1992 г. и завершается 5 апреля 1993 г.). С 1994 г. это положение изменилось и бюджетный год будет совпадать с… … Финансовый словарь
Бюджетный Год — (fiscal year) Год, начинающийся, 6 апреля текущего года и заканчивающийся 5 апреля следующего (скажем, 1988/89 бюджетный год начался 6 апреля 1988 г. и завершился 5 апреля 1989 г.). На бюджетный год рассчитываются налоги: подоходный и на… … Словарь бизнес-терминов
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — (budget year) Принятое федеральным правительством США название финансового года. Бюджетный год начинается 1 октября и заканчивается 30 сентября следующего года. Соответствует британскому финансовому году, который, однако, начинается 5 апреля и… … Экономический словарь
бюджетный год — Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика
Бюджетный год — Бюджетный год (Budget year) — время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается с 1 января и заканчивается 31 декабря. В ряде других… … Экономико-математический словарь
бюджетный год — фискальный год Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бюджетный год — (англ. budget year) в РФ период в 12 месяцев, в течение которого осуществляется исполнение гос ного бюджета. См. также Финансовый год … Энциклопедия права
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — срок действия утвержденного бюджета. Б.г. в России определен в 12 месяцев и совпадает с календарным годом (с 1 января по 31 декабря) … Юридический словарь
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — БЮДЖЕТНЫЙ ГОД, законодательно установленный годовой срок исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (страны СНГ, Италия, Франция и др.), в некоторых с 1 апреля по 31 марта (Великобритания, Япония), с 1… … Современная энциклопедия
БЮДЖЕТНЫЙ ГОД — законодательно установленный годовой срок составления, утверждения и исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (Российская Федерация, Италия, Франция, Германия), в некоторых с 1 апреля по 31 марта… … Большой Энциклопедический словарь
Бюджетный год — законодательно установленный годовой срок составления, утверждения и исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (Российская Федерация, Италия, Франция, Германия), в некоторых с 1 апреля по 31 марта… … Политология. Словарь.